Romada qədim ingilis dilində yazılmış şeirin itmiş nüsxəsi tapılıb

Fins.az - Romada yerləşən Milli Mərkəzi Kitabxanada VII əsrə aid qədim ingilis dilində yazılmış şeirin itmiş nüsxəsi aşkarlanıb. Bu tapıntı ingilis dilində günümüzə qədər qorunub saxlanılan ən qədim poetik mətnlərdən biri hesab olunur.

Alimlərin müəyyənləşdirdiyinə görə, söhbət “Kedmon himni”ndən gedir. Əlyazma Trinity College Dublin tədqiqatçıları tərəfindən aşkar edilib.

Tarixi mənbələrə əsasən, bu doqquz misralıq şeir ilk dəfə VIII əsrdə məşhur ilahiyyatçı Bede tərəfindən qeydə alınıb. Hesab olunur ki, Romada tapılan versiya eramızın 800–830-cu illəri arasında Şimali İtaliyada bir rahib tərəfindən köçürülüb.

Bu əlyazma hazırda məlum olan ən qədim nüsxələrdən biridir və Kembric və Sankt-Peterburqda saxlanılan digər erkən variantlardan sonra üçüncü ən qədim mətn sayılır. Əvvəlki versiyalarda şeir əsasən latın dilində təqdim edilsə də, qədim ingilis dilində olan mətn adətən kənar qeydlərdə və ya əlavə hissələrdə yer alır.